1 00:01:43,625 --> 00:01:45,500 Sonra ters döndü. 2 00:01:46,750 --> 00:01:48,375 Beni yakalamaya çalıştı ama ben kaçtım. 3 00:01:48,541 --> 00:01:50,500 Ama sonra o salak beni sokakta kovaladı 4 00:01:50,666 --> 00:01:52,666 külotundan başka bir şey yok. 5 00:01:54,125 --> 00:01:55,708 Kaçarken ayakkabımın topuğu kırıldı. 6 00:01:55,875 --> 00:01:58,208 Babanın sorunlarını halletmen gerekiyor. 7 00:01:59,625 --> 00:02:01,333 Yıllardır başıma böyle bir şey gelmedi 8 00:02:01,500 --> 00:02:03,791 çünkü bunu Goa'daki tantrik atölyemde çözdüm. 9 00:02:03,958 --> 00:02:06,375 Seni seksle iyileştirdikleri yer mi? 10 00:02:06,541 --> 00:02:10,083 Ormanda çete patlaması olacak mı? 11 00:02:11,791 --> 00:02:13,750 Bu babanın sorunlarına gerçekten yardımcı olur. 12 00:02:13,916 --> 00:02:16,166 Üzerinde çalışacağız, değil mi? 13 00:02:16,333 --> 00:02:19,666 Navigatör ormana yönlendiriyor. Yapmalı mıyım? 14 00:02:19,833 --> 00:02:21,500 Evet, tabii ki dön. 15 00:02:21,666 --> 00:02:24,916 Bu daha çok bir Vedik atölyesi, dolayısıyla burada seks partisi yok. 16 00:02:25,083 --> 00:02:26,625 ama başka programlar biliyorum 17 00:02:26,791 --> 00:02:29,125 bu sana ihtiyacın olanı verebilir. 18 00:02:29,291 --> 00:02:31,708 Tabii bir orospu gibi davranmadığın sürece. 19 00:02:37,833 --> 00:02:40,833 Kahretsin. 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,708 Doğru yöne mi gidiyoruz? 21 00:02:42,875 --> 00:02:44,250 Evet. 22 00:02:47,416 --> 00:02:50,166 Peki bana ne olduğunu anlat. 23 00:02:50,333 --> 00:02:52,708 Bana oldukça açık görünüyor, 24 00:02:52,875 --> 00:02:54,500 ama söylemiyor. 25 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Dur tahmin edeyim: "Her şey yolunda 26 00:02:56,541 --> 00:02:58,583 benimle ve kocamla." 27 00:02:58,750 --> 00:03:01,958 Beni her zaman ürkütüyor 28 00:03:03,375 --> 00:03:05,166 onunla birlikte "Her şey yolunda" saçmalığı. 29 00:03:05,333 --> 00:03:09,916 Hepimizin sorunları var. Onlar hayat dersleridir. 30 00:03:10,083 --> 00:03:12,375 Mm, saçmalık, eğer arkadaşlarına hayat verirsen, 31 00:03:12,541 --> 00:03:14,916 kendinize de yalan söylüyorsunuz. 32 00:03:15,083 --> 00:03:16,916 Peki bundan alınacak hayat dersi nedir? 33 00:03:18,000 --> 00:03:20,666 Onu dışarı mı attı? 34 00:03:20,833 --> 00:03:22,916 Peki yaptıklarının sorumlusu biz miyiz? 35 00:03:24,750 --> 00:03:27,541 Cevabım hoşuna gitmeyecek ama bir bakıma evet. 36 00:03:27,708 --> 00:03:30,500 Dinle, istediğin kadar saçma sapan konuşabilirsin. 37 00:03:30,666 --> 00:03:32,125 ama burada ciddiyim 38 00:03:32,291 --> 00:03:34,916 ve sen tüm bu kişisel gelişim saçmalıklarını söylemeye devam ediyorsun. 39 00:03:36,541 --> 00:03:40,750 Yani aydınlanmış gibi davranmam mı gerekiyor? 40 00:03:42,208 --> 00:03:45,250 Ben bazı insanların aksine saçmalık değilim. 41 00:03:45,416 --> 00:03:47,583 ama eğlenceli olacağına inanıyorum. 42 00:03:47,750 --> 00:03:49,291 - Hmm. - Kimse harekete geçmediği sürece 43 00:03:49,458 --> 00:03:52,333 ıslak bir bez gibi. 44 00:03:52,500 --> 00:03:54,333 Onu evimde bırakamazdım. 45 00:03:54,500 --> 00:03:57,458 Gece yarısı ağlayarak geldi. 46 00:03:57,625 --> 00:03:59,958 Biraz daha anlayışlı olmalısın. 47 00:04:04,291 --> 00:04:08,875 İşte buradayız. Şimdi hangi yöne? 48 00:04:09,041 --> 00:04:10,958 GPS Las Govo'yu göstermiyor. 49 00:04:11,125 --> 00:04:12,041 Las Gavo. 50 00:04:14,000 --> 00:04:17,041 Biliyor musun? Bu giriş sınavıdır. 51 00:04:17,208 --> 00:04:19,208 İleri düzey eğitimler için kullandıkları yeni bir şey. 52 00:04:19,375 --> 00:04:20,958 Bunu daha önce de görmüştüm. 53 00:04:21,125 --> 00:04:22,875 Taşın üzerinde ne olduğuna bakacağım. 54 00:04:51,541 --> 00:04:52,458 Ne oldu? 55 00:04:53,291 --> 00:04:54,833 Ah, sabah. Hmm. 56 00:04:56,583 --> 00:04:59,333 Aydın dostumuz bizi kim bilir nereye getirdi? 57 00:05:00,333 --> 00:05:02,041 Sanırım sonunda delirdi. 58 00:05:04,541 --> 00:05:06,291 Bak, bir köpek. 59 00:05:06,458 --> 00:05:08,375 Nerede? 60 00:05:08,541 --> 00:05:10,875 Ben göremiyorum. Lyuba, beni korkutma. 61 00:05:11,041 --> 00:05:14,291 Zoya, orada büyük bir köpek var. 62 00:05:14,458 --> 00:05:16,875 Bu işaret. O tarafa gidiyoruz, ha. 63 00:05:26,833 --> 00:05:29,416 Onu geri aramaya cesaret etme. 64 00:05:29,583 --> 00:05:32,500 Bize ne olduğunu anlatmadan kesinlikle olmaz. 65 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Hiç bir şey. 66 00:05:36,041 --> 00:05:38,208 Haydi, Lyuba. O kıç seni dışarı attı, değil mi? 67 00:05:38,375 --> 00:05:39,708 Ya da daha kötüsü. 68 00:05:39,875 --> 00:05:42,500 Beni dışarı atmadı. 69 00:05:42,666 --> 00:05:45,458 Sadece birkaç gün yalnız kalmaya ihtiyacım var. 70 00:05:46,875 --> 00:05:50,416 Sveta, ailenin psikiyatristi gibi davranmayı bırak. 71 00:05:52,208 --> 00:05:54,583 Kader Lyuba'ya bizimle bu atölyeye gelme şansı verdi. 72 00:05:54,750 --> 00:05:55,666 Bu kader. 73 00:05:58,208 --> 00:06:00,166 Ah, ona sorabiliriz. 74 00:06:05,083 --> 00:06:07,083 Merhaba. 75 00:06:07,250 --> 00:06:08,375 Lütfen bize nasıl ulaşacağımızı söyler misiniz? 76 00:06:08,541 --> 00:06:10,208 Las Gavo köyüne mi? 77 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 Sveta, bu hoşuma gitmedi. 78 00:06:14,000 --> 00:06:16,458 Sveta, hadi gidelim. Sveta, Sveta! 79 00:06:16,625 --> 00:06:19,041 Bana bağırma! 80 00:06:24,250 --> 00:06:26,916 Zoya, bize zombilerden hiç bahsetmedin. 81 00:06:29,875 --> 00:06:32,416 Tamam aşkım. Sana yedek kıyafet getirdim. 82 00:06:32,583 --> 00:06:34,708 Çanta arka tarafta. Kazak ve şort. 83 00:06:35,458 --> 00:06:36,375 Teşekkürler. 84 00:06:42,250 --> 00:06:43,625 Gerçekten Zoya, umarım bizi getirmiyorsundur. 85 00:06:43,791 --> 00:06:45,208 mezhepsel bir geri çekilmeye doğru. 86 00:06:45,375 --> 00:06:47,416 Kendin üzerinde çalışmalısın Sveta. 87 00:06:47,583 --> 00:06:49,750 Hayatınızda yerine koyamayacağınız şeylere direnmeyi bırakın 88 00:06:49,916 --> 00:06:52,666 ve her şeyi olduğu gibi kabul edin. 89 00:06:53,916 --> 00:06:56,958 Bu nasıl bir saçmalık? Lütfen. 90 00:06:57,125 --> 00:07:00,000 Direnç budur. Bunu birlikte çözeceğiz. 91 00:07:48,958 --> 00:07:51,250 Kahretsin. 92 00:07:51,416 --> 00:07:54,125 Siktir, ah, siktir! 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,583 Sivrisineklerin akşam yemeğinin tam vaktinde. 94 00:07:56,750 --> 00:07:58,916 Hangi cehennemdeyiz? 95 00:08:01,958 --> 00:08:04,958 Zoya, burasının doğru yer olduğuna emin misin? 96 00:08:05,125 --> 00:08:07,333 Ne bir işaret ne de başka bir şey var. 97 00:08:07,500 --> 00:08:08,875 Belki de onları aramalıyız. 98 00:08:10,958 --> 00:08:12,375 Ah. - Geri dönelim. 99 00:08:12,541 --> 00:08:14,000 Geri gitmek? 100 00:08:16,125 --> 00:08:17,125 Geceleyin? Ah. 101 00:08:18,125 --> 00:08:19,708 Kahretsin. 102 00:08:19,875 --> 00:08:22,333 Bu toprak yollarda mı? 103 00:08:22,500 --> 00:08:25,458 Peki başka ne yapabiliriz? 104 00:08:25,625 --> 00:08:26,541 Bilmiyorum. 105 00:08:28,416 --> 00:08:29,791 Köye geri dönebiliriz 106 00:08:29,958 --> 00:08:33,041 ve birine yakınlarda bir motel olup olmadığını sorun. 107 00:08:33,208 --> 00:08:35,000 Evet, iyi fikir. Zoya mı? 108 00:08:35,166 --> 00:08:36,500 - Hmm? - Hadi gidelim. 109 00:08:36,666 --> 00:08:39,666 - Zoya. - Hmm. 110 00:08:39,833 --> 00:08:41,750 Tamam, hadi geri dönelim kızlar. 111 00:08:41,916 --> 00:08:44,916 Açıkça görülüyor ki Zoya, dolandırıldın. 112 00:09:04,541 --> 00:09:07,458 Selam. 113 00:09:07,625 --> 00:09:10,625 - Las Gavo'ya mı gidiyorsun? - Evet, evet öyleyiz. 114 00:09:12,750 --> 00:09:16,333 Bakın hanımlar, bizim için bir tekne gönderdiler. 115 00:09:16,500 --> 00:09:20,250 Nerelerdeydin? Hadi, içeri gir. 116 00:09:20,416 --> 00:09:22,333 Evet, ulaşım bombadır. 117 00:09:22,500 --> 00:09:25,750 Sana söyledim. Her şey hallediliyor. 118 00:09:25,916 --> 00:09:29,875 Dünyaya güvenebilmeniz gerekiyor. 119 00:09:31,666 --> 00:09:33,250 Peki ne bekliyoruz? 120 00:09:39,125 --> 00:09:40,708 Kahretsin. 121 00:09:40,875 --> 00:09:42,833 Merak etmeyin, o zararsızdır. 122 00:09:48,333 --> 00:09:50,833 Artık gidebiliriz. 123 00:10:05,208 --> 00:10:08,458 Buradan hiçbir şey göremiyorum. 124 00:10:08,625 --> 00:10:10,458 Her zaman sis vardır. 125 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 Nereye gidiyoruz? 126 00:10:15,916 --> 00:10:17,083 Adaya. 127 00:10:21,833 --> 00:10:24,750 Peki bu adada ne var? 128 00:10:24,916 --> 00:10:26,250 İnsanlar. 129 00:10:27,791 --> 00:10:29,375 Teşvik edici. 130 00:11:55,041 --> 00:11:57,041 Sen, çok üzgün görünüyorsun. 131 00:11:59,416 --> 00:12:04,500 I was watching you and I decided to come and cheer you up. 132 00:12:05,208 --> 00:12:06,583 İçmiyor musun? 133 00:12:06,750 --> 00:12:07,875 Çok isterdim ama bu gece arabayı ben kullanacağım. 134 00:12:08,041 --> 00:12:09,416 - Pavel Viktorovich, - Hah. 135 00:12:09,583 --> 00:12:11,125 harika bir parti. 136 00:12:11,291 --> 00:12:14,041 Her zaman misafirlerinizi şaşırtacak bir şeyler bulursunuz. 137 00:12:14,208 --> 00:12:17,083 Ve senin tükenmez canlılığına içmek istiyorum. 138 00:12:17,250 --> 00:12:20,375 Sen benim için bir örneksin. 139 00:12:20,541 --> 00:12:23,875 - Peki ya karınız? - Eşim gerçek bir melek. 140 00:12:24,041 --> 00:12:25,416 ve içmeme izin veriyor çünkü bu gece, 141 00:12:25,583 --> 00:12:27,166 o belirlenmiş sürücüdür. 142 00:12:27,333 --> 00:12:29,875 Hadi ama, bugün benim doğum günüm. Ha-ha. 143 00:12:30,041 --> 00:12:31,916 Parti kakacısı olmayın. - Ben, buldum. 144 00:12:32,083 --> 00:12:33,291 Herkes içiyor. 145 00:12:33,458 --> 00:12:35,333 - Ben, anladım, yapacağım, - Evet. 146 00:12:35,500 --> 00:12:39,916 Kendim süreceğim. Tatlım, sana ne getirebilirim? 147 00:12:40,083 --> 00:12:41,458 - Gidip kendim bir tane alacağım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 148 00:12:41,625 --> 00:12:43,083 Sergey, bu bayana şampanya getir. 149 00:12:43,250 --> 00:12:44,916 Tamam aşkım. 150 00:12:45,083 --> 00:12:48,625 Sen şanslı bir kadınsın 151 00:12:48,791 --> 00:12:51,875 çalışkan, azimli bir kocaya aşık. 152 00:12:53,416 --> 00:12:54,958 Ben de onu seviyorum. 153 00:12:55,125 --> 00:12:57,500 Onu federal bir pozisyon için işe almayı düşünüyorum. 154 00:12:58,916 --> 00:13:00,375 Moskova'ya taşınabilirsin. 155 00:13:02,083 --> 00:13:03,291 Büyük bir ev satın al... 156 00:13:08,541 --> 00:13:11,333 Ah! 157 00:13:34,875 --> 00:13:36,625 İşte buradayız. Git oğlum. 158 00:13:54,833 --> 00:13:56,833 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 159 00:14:02,458 --> 00:14:05,541 Yani burası bir inziva merkezine benzemiyor. 160 00:14:06,791 --> 00:14:08,875 Belki geri dönmeliyiz. 161 00:14:09,041 --> 00:14:11,958 Korkunuz dünyaya olan güvensizliğinizi gösteriyor. 162 00:14:12,125 --> 00:14:14,500 Ve biz de tam olarak bunun üzerinde çalışmak için buradayız. 163 00:14:15,958 --> 00:14:18,625 Sakinmiş gibi davranmayın. Hiçbir yerin ortası. 164 00:14:20,208 --> 00:14:22,375 Şuraya bak. Lanet ormandayız. 165 00:14:24,000 --> 00:14:25,041 Hadi geri dönelim. 166 00:14:26,375 --> 00:14:29,208 Beklemek. Durun, geri dönmek istiyoruz. 167 00:14:31,083 --> 00:14:34,208 Lütfen. Sana ödeyeceğim. 168 00:14:34,375 --> 00:14:35,375 Ha. Harika. 169 00:14:37,375 --> 00:14:38,875 Eski osuruk gitti. Ah. 170 00:14:39,708 --> 00:14:40,625 Kahretsin! 171 00:14:42,333 --> 00:14:43,958 Peki şimdi ne yapacağız Zoya? 172 00:14:44,958 --> 00:14:46,708 Gece boyunca burada donacağız. 173 00:14:48,041 --> 00:14:50,208 İşe yarayacak. 174 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 Dinle, dünya bizimle ilgilenecek. 175 00:14:52,916 --> 00:14:55,125 - Sen ciddi misin? - Evet. 176 00:14:55,958 --> 00:14:57,666 Lanet olsun, hastasın. 177 00:14:57,833 --> 00:14:59,291 Bir psikiyatri koğuşuna başvurmalıydın 178 00:14:59,458 --> 00:15:01,083 buraya kadar gelmek yerine. 179 00:15:01,250 --> 00:15:02,833 - Öyle mi Sveta? - Ne? 180 00:15:03,000 --> 00:15:04,500 Sen de buraya gelmek istedin. 181 00:15:04,666 --> 00:15:06,583 Bir adaya terk edilmeyi istemedim 182 00:15:06,750 --> 00:15:09,208 lanet gecenin ortasında bir ormanda. 183 00:15:09,375 --> 00:15:10,958 Belki de ihtiyacın olan budur. 184 00:15:11,125 --> 00:15:13,125 Kapa çeneni. Ne kaltak. 185 00:15:17,666 --> 00:15:19,166 Ah, kurtlar mı? 186 00:15:32,666 --> 00:15:35,041 Hey. Merhaba. 187 00:15:35,208 --> 00:15:37,083 Aslında inziva için buradayız. 188 00:15:38,458 --> 00:15:40,416 Üzgünüm geç kaldık. Biraz kaybolduk. 189 00:15:40,583 --> 00:15:42,458 Sorun değil. 190 00:15:42,625 --> 00:15:44,833 Gerçekten arkadan koştuğunuz bize bildirildi. 191 00:15:45,000 --> 00:15:47,958 Böyle sinsice yaklaşmanız çok komik. 192 00:15:48,125 --> 00:15:50,166 Ya da belki bu inisiyasyonun bir parçasıdır, 193 00:15:50,333 --> 00:15:52,583 yeni kızları korkutuyor musun? 194 00:15:52,750 --> 00:15:54,625 Korku gerçeklik duygusunu değiştirir. 195 00:15:54,791 --> 00:15:56,625 Sanki hayat daha da parlaklaşıyor. 196 00:15:58,041 --> 00:16:00,250 - Çantalarını bana ver. - Aman Tanrım. 197 00:16:00,416 --> 00:16:01,916 Teşekkür ederim. - Bu arada ben Ignat. 198 00:16:02,083 --> 00:16:04,500 Ah, ben Zoya. Bunlar bizim Sveta ve Lyuba'mız. 199 00:16:04,666 --> 00:16:06,333 Peki sen öyle misin? 200 00:16:06,500 --> 00:16:09,916 - Ben Tikhon'um. - Ah, Tikhon. 201 00:16:10,083 --> 00:16:11,416 Ve senin? 202 00:16:11,583 --> 00:16:12,958 Bende yok. 203 00:16:15,250 --> 00:16:17,416 Geçmişiniz yanınızda taşıyamayacak kadar mı ağır? 204 00:16:22,375 --> 00:16:24,750 Burası muhteşem. 205 00:16:31,208 --> 00:16:35,458 Anladım. Elektrik yok, doğal olmayan manyetik alan yok. 206 00:16:35,625 --> 00:16:37,375 Sürdürülebilir ve sağlıklı. 207 00:16:38,375 --> 00:16:39,416 - Dikkat olmak. - Vay! 208 00:16:54,791 --> 00:16:55,708 Vay. 209 00:16:58,500 --> 00:17:02,000 Burası neresi? 210 00:17:02,166 --> 00:17:04,625 Burası Las Gavo. 211 00:17:06,041 --> 00:17:08,458 Yani tam zamanlı olarak burada mı yaşıyorsun? 212 00:17:08,625 --> 00:17:10,250 Elbette. 213 00:17:10,416 --> 00:17:14,166 İnsanlarımız 300 yılı aşkın süredir bu topraklarda yaşıyor. 214 00:17:16,625 --> 00:17:19,041 Yani hepiniz akraba mısınız? 215 00:17:19,916 --> 00:17:20,875 Neredeyse. 216 00:17:24,291 --> 00:17:27,625 Ama sen bir taşralı çocuğa benzemiyorsun. Hmm. 217 00:17:27,791 --> 00:17:30,958 St. Petersburg'daki devlet üniversitesinde okudum. 218 00:17:31,125 --> 00:17:32,666 - Gerçekten mi? - Evet. 219 00:17:32,833 --> 00:17:34,250 Psikoloji Fakültesi. 220 00:17:34,416 --> 00:17:36,833 - Peki buraya geri mi geldin? - Evet. 221 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Aslında amaç da buydu. 222 00:17:39,166 --> 00:17:41,000 Hımm, 223 00:17:41,166 --> 00:17:46,250 Tahmin etmem gerekse avukatsın derdim. 224 00:17:47,708 --> 00:17:48,875 Hayır, ben bir muhasebeciyim. 225 00:17:49,041 --> 00:17:50,500 - Elbette. - Yani, mm, 226 00:17:50,666 --> 00:17:52,833 yetkili kişi siz misiniz? 227 00:17:54,125 --> 00:17:56,000 - Hayır. - Merak etme. 228 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Yakında onunla tanışacaksın. 229 00:17:57,875 --> 00:17:59,750 Tamam aşkım. 230 00:17:59,916 --> 00:18:01,708 Teşekkür ederim. 231 00:18:08,208 --> 00:18:10,250 Vay. 232 00:18:14,875 --> 00:18:16,583 - Rica ederim. - Mükemmel. 233 00:18:16,750 --> 00:18:17,666 Teşekkür ederim. 234 00:18:19,166 --> 00:18:22,208 Vay. 235 00:18:28,250 --> 00:18:31,000 Tüm cihazlarınız lütfen. 236 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 Ah. 237 00:18:33,416 --> 00:18:35,208 Öyle ki dış dünya 238 00:18:35,375 --> 00:18:38,708 kendi kendimizi incelememizi engellemez. 239 00:18:38,875 --> 00:18:41,416 Görüyorum ki ince mekaniğin nasıl olduğunu anlıyorsunuz 240 00:18:41,583 --> 00:18:44,041 program çalışmalarımızdan. - Yapmıyorum. 241 00:18:44,208 --> 00:18:46,916 Üç günü cep telefonum olmadan nasıl idare edeceğim? 242 00:18:47,083 --> 00:18:50,375 Sveta, bu dijital detoks ve en çok buna ihtiyacın var. 243 00:18:52,458 --> 00:18:54,625 Bu geceki açılış toplantısını kaçırdınız 244 00:18:54,791 --> 00:18:56,500 kuralları tanıttığımız yer 245 00:18:57,750 --> 00:18:59,500 ve aynı zamanda katılımcı arkadaşlarınız. 246 00:18:59,666 --> 00:19:03,125 Ama endişelenmeyin. Burada herkesle ayrı ayrı çalışıyoruz. 247 00:19:03,291 --> 00:19:04,791 - Evet. - Eğer varsa 248 00:19:04,958 --> 00:19:08,000 herhangi bir sorunuz olursa sormaya çekinmeyin. 249 00:19:08,166 --> 00:19:09,916 Tamam, güzel. 250 00:19:10,083 --> 00:19:12,166 Yarın seni erken uyandıracağız. 251 00:19:12,333 --> 00:19:13,916 Ah, son bir şey. 252 00:19:14,083 --> 00:19:16,416 Güneş doğana kadar içeride kalmanız en iyisi. 253 00:19:16,583 --> 00:19:18,458 - Hmm. - İyi geceler. 254 00:19:18,625 --> 00:19:20,625 İyi geceler Tikhon. 255 00:19:20,791 --> 00:19:24,291 Kızlar, bu bomba. 256 00:19:25,708 --> 00:19:28,666 Ve bu adamlar çok çok havalılar. 257 00:19:30,416 --> 00:19:34,416 Bu güç ve enerji dalgasının onlardan yayıldığını hissediyorum. 258 00:19:34,583 --> 00:19:36,541 Bizi nasıl beslediklerini merak ediyorum. 259 00:19:36,708 --> 00:19:38,958 Yapmazlarsa şaşırmam. 260 00:19:39,125 --> 00:19:41,541 - Gerçekten mi? - Oruç tutmak gerçekten yardımcı olur 261 00:19:41,708 --> 00:19:43,916 kendini keşfetme yolculuğundayken, mm-hmm. 262 00:19:44,083 --> 00:19:47,416 Bu daha çok bir toplama kampına benziyor. 263 00:19:47,583 --> 00:19:51,500 ama sevimli korumalarla. 264 00:19:51,666 --> 00:19:54,250 Seni yanlış yönlendirmek istemem. 265 00:19:54,416 --> 00:19:56,833 Lyuba, dinle. 266 00:19:58,083 --> 00:19:59,708 biraz gevşetin. 267 00:19:59,875 --> 00:20:02,833 Biraz seks yapın, biraz eğlenin. Rahatlamak. 268 00:20:03,000 --> 00:20:04,625 Ben kocamı aldatmam. 269 00:20:04,791 --> 00:20:06,916 - Haydi Lyuba. - Bunu yapamam. 270 00:20:07,083 --> 00:20:11,083 Ancak kişisel mutluluğunuz bir insan hakkıdır. 271 00:20:11,250 --> 00:20:13,000 -Sveta. - Hmm? 272 00:20:13,166 --> 00:20:16,791 Seni kesinlikle seviyorum ama sen her zaman bir sürtüktün 273 00:20:16,958 --> 00:20:19,625 ve asla değişmeyeceksin. 274 00:20:19,791 --> 00:20:22,333 Hayata geniş açıdan bakıyorum. 275 00:20:22,500 --> 00:20:24,000 - Hmm. - Ona bak. 276 00:20:24,166 --> 00:20:25,666 Acı çekiyor. - Mm-hmm. 277 00:22:08,458 --> 00:22:10,541 Ne oluyor? 278 00:22:10,708 --> 00:22:13,125 Bana vuruyordu. Kıçıma dokunmak. 279 00:22:13,291 --> 00:22:15,416 - Ne olmuş? - İğrençti. 280 00:22:15,583 --> 00:22:18,375 Ne olmuş? Sarhoştu. 281 00:22:18,541 --> 00:22:19,458 Bu olur. 282 00:22:20,833 --> 00:22:24,958 Flört etmek çok mu zor? 283 00:22:27,208 --> 00:22:29,708 Neden sıradan bir kadın gibi davranmıyorsun? 284 00:22:29,875 --> 00:22:31,541 ve kahrolası bir erdemli değil mi? 285 00:22:33,458 --> 00:22:34,833 Mm! 286 00:22:36,166 --> 00:22:37,583 İsa aşkına. Sen deli misin? 287 00:22:37,750 --> 00:22:39,083 Aman Tanrım. Üzgünüm. 288 00:22:39,250 --> 00:22:40,750 Üzgünüm. Bir köpek vardı. 289 00:22:40,916 --> 00:22:42,916 Neredeyse vuruyordum. - Hangi köpek? 290 00:22:43,083 --> 00:22:46,208 Ha? Senin yüzünden sırılsıklam oldum artık. 291 00:22:50,000 --> 00:22:52,041 Tam bir baş belasısın. 292 00:22:53,416 --> 00:22:55,291 Donmuş musun yoksa ne? Hadi gidelim. 293 00:22:55,458 --> 00:22:56,500 Evet. Tamam aşkım. 294 00:23:15,166 --> 00:23:17,458 Arabada kal. 295 00:23:25,500 --> 00:23:28,166 Normal gaz ve dolu depo. 296 00:23:43,333 --> 00:23:46,291 Üzgünüm bayan. İyi misin? 297 00:23:46,458 --> 00:23:48,791 - Evet. - Yardımcı olabilir miyim? 298 00:23:48,958 --> 00:23:51,208 Hayır, teşekkürler. Gerçekten her şey yolunda. 299 00:23:52,625 --> 00:23:55,333 Bu senin kocan mı? 300 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Bunu kullanabilirsin. 301 00:24:00,958 --> 00:24:02,208 Teşekkürler. 302 00:24:54,666 --> 00:24:56,583 Üzgünüm, ben, ben... 303 00:24:58,583 --> 00:25:02,791 Biraz hava almak için dışarı çıktım. 304 00:25:02,958 --> 00:25:03,875 Durgun sular. 305 00:25:04,750 --> 00:25:06,041 Ne? 306 00:25:07,833 --> 00:25:09,250 Hey. Hey. 307 00:25:13,583 --> 00:25:16,291 - Muhtemelen geri dönmeliyim. - Şşşt. 308 00:25:24,625 --> 00:25:25,750 Kabus görmek. 309 00:25:35,291 --> 00:25:36,291 Acıtacak. 310 00:25:44,625 --> 00:25:48,250 Beklemek. 311 00:25:48,416 --> 00:25:50,291 Bununla ne demek istedin? Ne, neler oluyor burada? 312 00:26:41,791 --> 00:26:43,000 - İyi misin? - Ben iyiyim. 313 00:26:43,166 --> 00:26:44,750 Ne olacak? 314 00:26:44,916 --> 00:26:47,500 Bu bir geçiş törenidir. Sadece yaptıklarımı kopyala. 315 00:29:58,416 --> 00:30:00,166 Ah! 316 00:30:29,458 --> 00:30:33,875 Sergey, aramızda hiçbir şey yok. 317 00:30:34,041 --> 00:30:35,750 O sadece tanıdığım biri. 318 00:30:35,916 --> 00:30:37,708 Her şeyi yanlış anladın. Tamam aşkım? 319 00:30:38,791 --> 00:30:40,708 Onunla iki saat geçirdin. 320 00:30:42,791 --> 00:30:45,041 Güvenliğin için seni izliyorum. 321 00:30:45,208 --> 00:30:46,750 Ciddi misin? 322 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 Bu adil değil. Seni asla aldatmadım. 323 00:30:50,125 --> 00:30:51,291 Dikkatli olmak! 324 00:30:51,458 --> 00:30:53,458 Ah! 325 00:31:00,000 --> 00:31:03,500 Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum, Lyuba? 326 00:31:03,666 --> 00:31:04,583 Artık değil. 327 00:31:06,000 --> 00:31:08,958 Ve şimdi neden bu kadar mesafeli olduğunu biliyorum 328 00:31:09,125 --> 00:31:11,458 çünkü oyun oynuyorsun. 329 00:31:11,625 --> 00:31:14,916 Seni asla aldatmadım. 330 00:31:15,083 --> 00:31:18,416 Sen dışarıda çalışırken evde yalnız olan hep ben oluyorum. 331 00:31:18,583 --> 00:31:22,916 Ne yaptığını nasıl bileceğim? 332 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Ha! 333 00:33:41,791 --> 00:33:44,125 Bak bugün ne büyülü bir gün. 334 00:33:46,291 --> 00:33:48,666 Bakmak. 335 00:33:52,250 --> 00:33:53,166 Artık güvendesin. 336 00:33:54,875 --> 00:33:57,833 Hmm? Aa. 337 00:34:03,416 --> 00:34:05,041 Neyden kaçıyorsun? Ha? 338 00:34:06,166 --> 00:34:07,875 Ona kızgın mısın? 339 00:34:08,041 --> 00:34:09,166 Olmamalısın. 340 00:34:10,500 --> 00:34:12,833 Sana olabilecek en güzel hediyeyi verdi. 341 00:34:13,000 --> 00:34:13,916 Seni serbest bıraktı. 342 00:34:16,416 --> 00:34:17,416 Nereden biliyorsunuz? 343 00:34:19,916 --> 00:34:21,875 Bunu kendin asla yapmazdın. 344 00:34:23,000 --> 00:34:24,458 Ona teşekkür etmelisin. 345 00:34:24,625 --> 00:34:27,083 Ben de tesadüfen buradaydım. 346 00:34:27,250 --> 00:34:28,333 Bir tesadüf mü? 347 00:34:29,708 --> 00:34:31,416 Aa. 348 00:34:31,583 --> 00:34:33,583 O zaman evren çığlıklarını duydu 349 00:34:34,583 --> 00:34:36,375 ve sana ihtiyacın olanı verdim. 350 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 Peki neye ihtiyacım var biliyor musun? 351 00:34:38,791 --> 00:34:39,708 Evet. 352 00:34:40,791 --> 00:34:44,500 Peki nedir bu? 353 00:34:44,666 --> 00:34:48,291 Siz karar verin. Durgun su. 354 00:34:57,666 --> 00:34:58,583 Hadi. 355 00:35:00,083 --> 00:35:01,958 Ah. 356 00:35:02,125 --> 00:35:03,541 Bu muhteşem, Zoya. 357 00:35:03,708 --> 00:35:05,500 Haydi sert adam. 358 00:35:05,666 --> 00:35:09,541 Vay. Böyle bir akıl tutulması beklemiyordum. 359 00:35:12,125 --> 00:35:15,666 Teşekkür ederim. 360 00:35:15,833 --> 00:35:17,291 Ah! 361 00:35:19,416 --> 00:35:23,666 Kendimi annemin beni sakladığı dolaba geri dönmüş gibi hissettim 362 00:35:23,833 --> 00:35:25,416 erkek arkadaşını becerdiğinde. 363 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Vay, bu muhteşem. 364 00:35:29,958 --> 00:35:33,375 Bir şeyleri gizlediğimizde bizi içeriden yok ediyorlar. 365 00:35:33,541 --> 00:35:34,875 Evet biliyorum. 366 00:35:35,041 --> 00:35:36,625 Paylaşmak onu sistemimizden çıkarır. 367 00:35:37,625 --> 00:35:38,541 Ah. 368 00:35:40,250 --> 00:35:41,916 Dinle, üzgünüm. 369 00:35:42,083 --> 00:35:44,416 Endişelenmeyin. 370 00:35:50,000 --> 00:35:53,083 Ah. Ah. 371 00:35:53,250 --> 00:35:54,750 Vay. 372 00:35:56,458 --> 00:35:58,125 Evet ama hepimizin farklı hikayeleri var. 373 00:35:58,291 --> 00:35:59,666 - Gerçekten mi? - Mm. 374 00:36:03,750 --> 00:36:04,666 Belki. 375 00:36:06,833 --> 00:36:09,500 Ama sonunda bir şeyin farkına varmamı sağladı. 376 00:36:09,666 --> 00:36:10,583 Bu da ne? 377 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Sergey'den ayrılmam gerekiyor. 378 00:37:25,541 --> 00:37:29,458 MERHABA. 379 00:37:29,625 --> 00:37:31,375 Sergey, konuşalım. 380 00:37:34,625 --> 00:37:36,708 Ah, ne, bu nedir? 381 00:37:40,791 --> 00:37:45,166 Sergey, artık aramızda yürümüyor. 382 00:37:45,333 --> 00:37:46,875 Boşanmak istiyorum. 383 00:37:47,041 --> 00:37:48,625 Yani hile yapmadığını söylerken yalan söylüyordun. 384 00:37:48,791 --> 00:37:50,666 Hayır, yapmadım. Hiçbir şey olmadı. 385 00:37:50,833 --> 00:37:52,708 Eğer öyleyse, tüm bunlar neyle ilgili? 386 00:37:52,875 --> 00:37:56,041 Sen ve ben artık işe yaramıyoruz. 387 00:37:56,208 --> 00:37:58,583 Ben böyle yaşayamam. 388 00:37:58,750 --> 00:37:59,666 Yapamam. 389 00:38:01,166 --> 00:38:03,750 Lyuba, 390 00:38:03,916 --> 00:38:05,375 tatlım, beni affet lütfen. 391 00:38:05,541 --> 00:38:07,458 Beni affedeceğine bahse girerim. Her şeyi yapacağım. 392 00:38:09,000 --> 00:38:13,291 Biliyorsun ki seni çok ama çok seviyorum. 393 00:38:14,750 --> 00:38:19,500 Sadece kulaklarıma kadar işteyim. 394 00:38:21,083 --> 00:38:23,708 Kronik stres ve bazen sinir bozucu olabiliyor, 395 00:38:23,875 --> 00:38:27,291 özellikle birisiyle takılırsan. 396 00:38:29,041 --> 00:38:32,625 Evet kıskanıyorum ama bu konuda ne hissetmemi istiyorsun? 397 00:38:32,791 --> 00:38:34,583 Sadece bu değil. 398 00:38:34,750 --> 00:38:36,333 Birbirimize yabancı gibi olduk. 399 00:38:36,500 --> 00:38:38,250 - Ah. - Lütfen. 400 00:38:38,416 --> 00:38:42,833 Lyuba, aşkım, lütfen biraz sabırlı ol. Hmm? 401 00:38:44,583 --> 00:38:48,458 Projeyi yakında teslim edeceğim ve tatile çıkacağız. 402 00:38:48,625 --> 00:38:49,625 Nereye gitmek istiyorsun? Ha? 403 00:38:49,791 --> 00:38:53,291 Hayır. Kararımı verdim. 404 00:38:53,458 --> 00:38:55,208 Ayrılıyorum. - Mm. 405 00:38:55,375 --> 00:38:57,541 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 406 00:38:57,708 --> 00:38:58,958 Kararını verdin. 407 00:39:00,583 --> 00:39:02,583 Beni düşünmedin. Ha? 408 00:39:02,750 --> 00:39:06,458 Peki ya ben Lyuba? Kahretsin! 409 00:39:06,625 --> 00:39:09,083 Ve burada sana bir aptal gibi yalvarıyorum. 410 00:39:09,250 --> 00:39:11,250 - Sergey, sakin ol. - Sakin ol? 411 00:39:11,416 --> 00:39:13,333 Sakin ol Lyuba? 412 00:39:13,500 --> 00:39:16,375 Sen bana aitsin. 413 00:39:16,541 --> 00:39:20,583 Seni öylece bırakacağımı mı sanıyorsun? Ha? 414 00:39:22,875 --> 00:39:24,416 Eğer mecbur kalırsam, - Lütfen. 415 00:39:24,583 --> 00:39:28,000 Seni tepeden tırnağa, yanağından yanağına kadar yüzeceğim. 416 00:39:33,833 --> 00:39:36,166 Bırakın. 417 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Tüm vücudunuzla çığlık atın. 418 00:39:38,666 --> 00:39:41,583 Vücudunuzla çığlık atın. Bırakın. 419 00:39:41,750 --> 00:39:43,833 Enerjiyi hissedin. Bırakın. 420 00:39:44,000 --> 00:39:46,083 Daha yüksek sesle. 421 00:39:46,250 --> 00:39:47,333 Ah! - Ah, ah! 422 00:39:49,125 --> 00:39:50,041 Ah! - Ah! 423 00:39:50,875 --> 00:39:51,791 Ah! 424 00:39:53,166 --> 00:39:54,083 Ah! 425 00:39:55,583 --> 00:39:57,000 Hadi. Korkunu solu. 426 00:39:57,166 --> 00:39:58,500 Onu alevlerin içine atın. Bırak yansın. 427 00:39:58,666 --> 00:40:01,166 - Ah. - Atla, hadi. 428 00:41:15,250 --> 00:41:16,208 - Seni kaltak! - Ah! 429 00:41:16,375 --> 00:41:17,666 Kocamı siktin 430 00:41:17,833 --> 00:41:18,916 ve sonra beni takip etti! 431 00:41:19,083 --> 00:41:20,458 Sen deli misin? 432 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Seni daha önce hayatımda hiç görmedim. 433 00:41:22,916 --> 00:41:25,250 Bana yalan söyleme, seni sürtük. 434 00:41:29,916 --> 00:41:32,083 Ne yapıyorsun? Ona dokunma, kaltak. 435 00:41:44,750 --> 00:41:47,416 Durmak. Ne yapıyorsun? 436 00:41:47,583 --> 00:41:50,458 İyi misin? Evet, çok üzgünüm. 437 00:41:50,625 --> 00:41:52,083 Daha önce buraya hiç gelmemişlerdi 438 00:41:52,250 --> 00:41:53,666 ve programı nasıl kullanacağımı bilmiyorum. 439 00:41:53,833 --> 00:41:54,750 Buraya gel. 440 00:42:48,333 --> 00:42:50,416 Kahretsin. 441 00:42:50,583 --> 00:42:52,791 Beni korkuttun. 442 00:42:52,958 --> 00:42:54,375 Harikaydın. 443 00:42:56,000 --> 00:42:58,375 Ne kadar güçlü olduğunu biliyordum. 444 00:42:58,541 --> 00:43:00,083 Neden bahsediyorsun? 445 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 Oradaki kadına saldırdım. 446 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 Özür dilemek zorundayım. 447 00:43:06,625 --> 00:43:07,541 Aa. 448 00:43:09,375 --> 00:43:11,375 Yangında nasıl yandın. 449 00:43:17,833 --> 00:43:19,500 Düşünmeyi bırakmalısın. 450 00:43:22,208 --> 00:43:23,791 Eski düşüncelerinizi bırakın. 451 00:43:25,000 --> 00:43:26,625 Düşünmeyi bırak? 452 00:43:28,000 --> 00:43:30,416 Kendimi bu haliyle zar zor bir arada tutabiliyorum. 453 00:43:31,958 --> 00:43:34,666 Burada neler olduğunu anlamıyorum. 454 00:43:34,833 --> 00:43:37,541 Bu senin yeni benliğin. 455 00:43:44,416 --> 00:43:45,333 Durdur şunu. 456 00:43:51,291 --> 00:43:53,291 Sadece kabul etmeniz gerekiyor. 457 00:43:58,375 --> 00:43:59,291 Neyi kabul etmek? 458 00:44:01,250 --> 00:44:03,666 Kötü bir kaltak mı olmak istiyorsun? 459 00:44:03,833 --> 00:44:05,375 Ya da daha kötüsü? 460 00:44:08,958 --> 00:44:11,791 Güçlü ve güzel bir kadın olmak 461 00:44:15,750 --> 00:44:17,666 - Mm. - kime hayran olunuyor 462 00:44:20,125 --> 00:44:21,041 ve sevildim. 463 00:44:24,958 --> 00:44:26,125 Bir kadın - Hayır. 464 00:44:29,541 --> 00:44:32,041 kendi kaderini kim yaratır 465 00:44:33,500 --> 00:44:37,041 ve neye ihtiyacı olduğuna kendisi karar veren 466 00:44:39,541 --> 00:44:44,625 ve arzular. 467 00:45:19,958 --> 00:45:22,541 Lyuba, siktir et. Ne yapıyorsun? 468 00:45:23,833 --> 00:45:25,083 Arabada kal. 469 00:45:30,166 --> 00:45:31,750 Ne yapabileceğimizi bulalım. 470 00:45:31,916 --> 00:45:34,041 Yalnızca davetiye mi? Arabanızın da tamir edilmesi gerekiyor. 471 00:45:34,208 --> 00:45:35,625 Bilirsin? 472 00:45:35,791 --> 00:45:38,708 Evet, bak, elbette bunu yapabilir miyiz? 473 00:45:38,875 --> 00:45:40,666 hadi sakin olalım, 474 00:45:40,833 --> 00:45:44,208 ama zararları karşılamak için biraz nakit kullanabilirim. 475 00:45:52,125 --> 00:45:53,875 Neye kör, 476 00:45:54,041 --> 00:45:57,041 Gözün kör olduğu ama kalbin bildiği şey, 477 00:45:57,208 --> 00:46:00,500 derinlere yansır ve seni öldürür, baskı yapar. 478 00:46:03,041 --> 00:46:06,791 Yaşamın sırrı özgürlük değil ölümdür. 479 00:46:08,500 --> 00:46:12,250 Durgun sular derin akıyor. Durgun sular kuruyor. 480 00:46:12,416 --> 00:46:13,791 Hava, acıtıyor. 481 00:46:13,958 --> 00:46:16,208 Hala yükselecek, 482 00:46:16,375 --> 00:46:18,666 durgun sular derin akıyor. - Durmak. 483 00:46:18,833 --> 00:46:21,916 - Durgun sular kuruyor. - Sen deli misin? 484 00:46:22,083 --> 00:46:24,625 - Hala uzatıyorsun- - Neler oluyor? 485 00:46:24,791 --> 00:46:26,375 Lütfen bırak beni! 486 00:46:28,458 --> 00:46:30,833 Beni duyuyor musun? 487 00:46:31,000 --> 00:46:33,291 Bırak beni! 488 00:46:33,458 --> 00:46:36,416 Lütfen. Ne dersen onu yapacağım. 489 00:46:36,583 --> 00:46:39,125 - Göğsünüzden gelen korkular. - Evet, evet, tamam. 490 00:46:39,291 --> 00:46:40,708 - Göğsünüzden gelen korkular. - Güçlü olabilirim. 491 00:46:40,875 --> 00:46:43,666 Anlıyorsun? Ben, ben güçlü olabilirim. 492 00:46:43,833 --> 00:46:45,500 Göğsünüzden gelen korkular. 493 00:46:51,666 --> 00:46:54,416 Güvenli yolculuklar. 494 00:46:56,916 --> 00:47:00,000 Beklemek. 495 00:47:00,166 --> 00:47:04,666 Lütfen! Beni burada bırakma! 496 00:47:04,833 --> 00:47:07,291 Beni yalnız bırakma! Lütfen! 497 00:47:09,166 --> 00:47:11,500 Beni yalnız bırakma! Kahretsin! 498 00:47:13,375 --> 00:47:16,041 Bırak beni! 499 00:47:16,208 --> 00:47:18,041 Lütfen! 500 00:47:22,166 --> 00:47:24,625 Lütfen. 501 00:47:44,500 --> 00:47:45,416 Lütfen. 502 00:48:16,541 --> 00:48:18,833 Kırışık, seni aptal aptal! 503 00:48:19,875 --> 00:48:21,625 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 504 00:48:21,791 --> 00:48:25,750 Bu pantolonun düzgün bir kıvrıma sahip olmasını istiyorum ve buna şimdi ihtiyacım var. 505 00:48:25,916 --> 00:48:26,916 dün gece onları alamadım 506 00:48:27,083 --> 00:48:28,750 çünkü onların içinde uyuyakalmışsın. 507 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 Benimle konuşmaya cesaretin var mı? Seni aptal kaltak! 508 00:48:32,083 --> 00:48:33,958 Seni besliyorum, başını sokacak bir çatı koyuyorum, 509 00:48:34,125 --> 00:48:36,500 ve bir çift pantolonu ütülemeyi öğrenemiyor musun? 510 00:48:37,750 --> 00:48:39,291 Kolenka, lütfen. Temizler. 511 00:48:39,458 --> 00:48:40,416 Ben, sadece yapmam gereken... 512 00:48:47,333 --> 00:48:49,166 Şşş. 513 00:48:49,333 --> 00:48:51,250 Taşınmak! 514 00:49:09,791 --> 00:49:12,958 Düşüncelerimizin ve eylemlerimizin kapsamı 515 00:49:13,125 --> 00:49:16,000 fark edemediklerimizle sınırlıdır. 516 00:49:17,583 --> 00:49:21,875 Bunu değiştirmek için göremediklerinizi görmeniz gerekir. 517 00:49:29,791 --> 00:49:30,833 Aa. 518 00:49:36,916 --> 00:49:37,833 Aa. 519 00:49:40,375 --> 00:49:42,208 Gerçekten mi? Burada ne yapıyorsun? 520 00:49:43,875 --> 00:49:46,208 Gelmeyi kabul ettiğin için mutluyum ama cidden, 521 00:49:46,375 --> 00:49:49,333 Bir şeyler görseniz bile kendinizi kontrol etmelisiniz. 522 00:49:49,500 --> 00:49:50,750 Anlamıyorsun. 523 00:49:52,166 --> 00:49:54,083 Bana bir şey yapıyor. 524 00:49:54,250 --> 00:49:55,833 O bir deli. 525 00:49:57,416 --> 00:50:00,708 Beni toprağa gömdü. 526 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 Zoya, buradan çıkmalıyız. 527 00:50:06,666 --> 00:50:09,083 Neden her şey senin için hep sorun oluyor? 528 00:50:10,625 --> 00:50:12,041 Seni neden yanımda sürükledim? 529 00:50:12,208 --> 00:50:14,333 Cidden, her zaman bir kriz içindesin 530 00:50:14,500 --> 00:50:15,916 size yardımcı olmaya çalışıyoruz. 531 00:50:16,083 --> 00:50:18,708 Ve şimdi guru vaktini seninle boşa harcıyor. 532 00:50:18,875 --> 00:50:21,875 Biraz sabırlı olup kendine hakim olamaz mısın? 533 00:50:22,041 --> 00:50:24,500 Ya da belki sadece ilgiden hoşlanıyorsunuz. 534 00:50:24,666 --> 00:50:28,000 Herkes neye ihtiyacım olduğunu bildiğini sanıyor. Hmm? 535 00:50:28,166 --> 00:50:32,791 Ama benim için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak istiyorum. Tamam aşkım? 536 00:50:32,958 --> 00:50:36,208 Dinle, onun istediğini yapabilir misin? 537 00:50:36,375 --> 00:50:38,166 Beni kurtarmaya çalışmayı bırak. 538 00:50:38,333 --> 00:50:40,500 Bu işi kendim halledeceğim, tamam mı? 539 00:50:41,958 --> 00:50:45,125 Vay. Şuna bir bak. 540 00:50:47,583 --> 00:50:51,166 Eğer o gölde yüzmeyeceksen, 541 00:50:51,333 --> 00:50:53,083 bu iş bitene kadar buradasın. 542 00:50:53,250 --> 00:50:55,791 Ve her şey bittiğinde bana teşekkür edebilirsin. 543 00:50:55,958 --> 00:50:57,833 Aa. 544 00:51:13,250 --> 00:51:17,666 Aa. Yani cep telefonunu aldı, öyle mi? 545 00:51:18,875 --> 00:51:20,541 Peki o nerede? 546 00:51:22,125 --> 00:51:24,000 Ama bu programınızın bir parçası değil. 547 00:51:25,000 --> 00:51:26,750 Daha fazla zorlamanız gerekebilir. 548 00:51:26,916 --> 00:51:28,333 Hadi ama. Nereye gidebilirdi? 549 00:51:28,500 --> 00:51:30,458 Bu bir ada. Bir süre nefes almasına izin verin. 550 00:51:32,458 --> 00:51:34,500 Yarına kadar dönecek. 551 00:52:08,583 --> 00:52:10,666 Sveta, Sveta. 552 00:52:11,666 --> 00:52:14,708 Sen misin? Uyan, uyan. 553 00:52:14,875 --> 00:52:17,041 O güzel geceye nazikçe gitmeyin. 554 00:52:17,208 --> 00:52:18,625 Bok. Lanet olsun. 555 00:52:18,791 --> 00:52:21,125 Bilge adamlar karanlığın haklı olduğunu bilir. 556 00:52:21,291 --> 00:52:25,208 O güzel geceye nazikçe girmiyorlar 557 00:52:25,375 --> 00:52:28,000 Işığın ölmesine karşı öfke. 558 00:52:28,166 --> 00:52:31,083 Bunların hepsi güzel ve sıkı. 559 00:52:31,250 --> 00:52:33,875 Aa. Daha önce hiç kimse kendi başına dışarı çıkmamıştı. 560 00:52:34,041 --> 00:52:36,791 Ben de bundan hoşlanmıyorum. 561 00:52:36,958 --> 00:52:38,041 Onu bulmalıyız. 562 00:52:48,708 --> 00:52:50,500 - Mm-hmm. - Ah. 563 00:52:50,666 --> 00:52:53,333 Ah evet. Neredeyse hazır. 564 00:52:55,500 --> 00:52:57,041 Peki sırada ne var? 565 00:52:57,208 --> 00:52:59,041 Ha. 566 00:52:59,208 --> 00:53:03,708 Her yaşam ve her ölüm türünün tek örneğidir, kendisi de benzersizdir. 567 00:53:07,250 --> 00:53:09,916 Yanında başka bir dünya duruyor, 568 00:53:10,958 --> 00:53:13,541 ama karanlıkta görmek zor. 569 00:53:16,291 --> 00:53:18,708 Saklanabilir... 570 00:53:18,875 --> 00:53:21,583 - Sveta, Sveta. - Ama hayat ortaya koyuyor ki... 571 00:53:26,708 --> 00:53:28,916 Uyan. 572 00:53:32,291 --> 00:53:35,875 Aman Tanrım. Lütfen. 573 00:53:47,916 --> 00:53:49,333 -Sveta. - Yakında. 574 00:53:49,500 --> 00:53:51,458 - Sveta, vazgeç şunu. - Neredeyse geldi. 575 00:53:51,625 --> 00:53:54,000 Bana yardım edin lütfen! - Kim? 576 00:53:54,166 --> 00:53:56,125 - Çocuk. - Lütfen. 577 00:53:56,291 --> 00:53:58,291 - Bebeğim neredeyse burada. - Ne? 578 00:53:58,458 --> 00:53:59,875 Neden bahsediyorsun? 579 00:54:00,041 --> 00:54:01,916 Hamile değilsin Sveta. Bana bak. 580 00:54:02,083 --> 00:54:03,333 Bana bak. 581 00:54:03,500 --> 00:54:05,541 - Onu içimde hissedebiliyorum. - Nerede? 582 00:54:05,708 --> 00:54:07,416 - Burada olduğunu biliyorum. - Bak, bak. 583 00:54:07,583 --> 00:54:10,500 Karnın düz. Dinle, hamile değilsin Sveta. 584 00:54:10,666 --> 00:54:12,208 Her şey yolunda. 585 00:54:12,375 --> 00:54:15,791 Yemin ederim Lyuba. Onu içimde hissedebiliyorum. 586 00:54:15,958 --> 00:54:18,833 İğrenç. İçeride. 587 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 588 00:54:20,166 --> 00:54:22,625 ama o bunu yapmamı istiyor 589 00:54:22,791 --> 00:54:25,833 oğlunu doğurmak! - Şşş, şşş, şşş. 590 00:54:26,000 --> 00:54:28,791 Bir şekilde yaptı, bunu karnımda hissedebiliyorum, yemin ederim. 591 00:54:28,958 --> 00:54:30,625 Bu doğru. O kötü biri, her şeyi yok et. 592 00:54:30,791 --> 00:54:32,708 - Sveta, öyle değil, şşşt! - Onun çocuğunu istemiyorum! 593 00:54:32,875 --> 00:54:34,375 Bu gerçek değil. Beni dinle. 594 00:54:34,541 --> 00:54:36,125 Hepsi senin aklında. - HAYIR. 595 00:54:36,291 --> 00:54:38,250 Bize bir şey verdiler ve hepimiz halüsinasyon görüyoruz. 596 00:54:38,416 --> 00:54:40,083 Uyanmak. Uyanmak. 597 00:54:42,333 --> 00:54:44,541 Bana bak. Her şey düzelecek. 598 00:54:44,708 --> 00:54:47,208 Her şey yolunda. İşte Lyuba. 599 00:54:48,583 --> 00:54:53,500 Bana bak. 600 00:54:59,208 --> 00:55:02,416 - Aman Tanrım. - Şşş, sessiz ol. 601 00:55:02,583 --> 00:55:06,208 Bize ne yaptılar? 602 00:55:06,375 --> 00:55:08,125 Kahretsin... Ah, kahretsin. 603 00:55:09,083 --> 00:55:11,625 Lanet psikopat. Aman Tanrım. 604 00:55:12,833 --> 00:55:14,625 Aman Tanrım. Polisleri çağırmalıyız. 605 00:55:14,791 --> 00:55:15,833 - Evet. - Hepimiz. 606 00:55:16,000 --> 00:55:17,458 - Evet. - O piçler. 607 00:55:17,625 --> 00:55:19,333 Bunları kilitleyecekler. - Şşş, sessiz ol lütfen. 608 00:55:20,958 --> 00:55:22,791 Onları arayacağız. Elbette. 609 00:55:22,958 --> 00:55:25,541 Peki ya diğerleri? Onları geride bırakamayız. 610 00:55:25,708 --> 00:55:28,416 En az 10 kişinin daha başlarına gömüldüğünü gördüm. 611 00:55:29,833 --> 00:55:32,583 Dinle, onu bulmaya çalışacağım. 612 00:55:34,166 --> 00:55:37,458 Sanırım telefonlarımızı nerede tuttuklarını biliyorum. 613 00:55:37,625 --> 00:55:41,375 Gidip onları alabilirim. Onları almaya çalışacağım. 614 00:55:41,541 --> 00:55:45,583 Sen de odaya git ve arabanın anahtarlarını al. 615 00:55:45,750 --> 00:55:48,041 Tamam aşkım? Hepimiz iskelede buluşacağız. 616 00:55:49,458 --> 00:55:51,125 Anlıyor musunuz? - Evet. 617 00:55:52,375 --> 00:55:54,208 Hadi gidelim. 618 00:56:59,458 --> 00:57:00,625 Benden uzak dur! 619 00:57:01,958 --> 00:57:03,333 Çalışıyor, değil mi? 620 00:57:04,750 --> 00:57:07,208 Kendinizi çok canlı hissetmenizi sağlıyor. Şuna bir bak. 621 00:57:08,333 --> 00:57:09,791 Alev gibi yanıyorsun. 622 00:57:11,083 --> 00:57:13,916 Deli misin? Beni diri diri gömdün. 623 00:57:15,291 --> 00:57:18,041 Vahşi bir köpek neredeyse yüzümü yiyordu! 624 00:57:18,208 --> 00:57:20,375 Bu terapi değil, işkence! 625 00:57:20,541 --> 00:57:22,041 Bunu insanlara yapamazsınız. 626 00:57:23,416 --> 00:57:24,666 Biraz, yapabilirsin. 627 00:57:25,791 --> 00:57:26,708 Ama bana sormalıydın. 628 00:57:31,583 --> 00:57:34,333 Kabul eder miydin? 629 00:57:58,041 --> 00:58:01,000 Lanet olsun. 630 00:58:01,166 --> 00:58:03,875 Ah! 631 00:58:04,041 --> 00:58:04,958 Ah! Ah! 632 00:59:22,625 --> 00:59:26,250 Nasıl yapabilirim... Neredeyim? 633 00:59:26,416 --> 00:59:28,416 Nasıl? 634 00:59:30,708 --> 00:59:33,083 Vay, huzursuz değil misin? 635 00:59:34,125 --> 00:59:36,083 Hadi ama. 636 00:59:36,250 --> 00:59:38,041 Uzan, uzan, uzan. 637 00:59:39,625 --> 00:59:42,291 Neden kendini dışarıdan bu kadar çirkin gösteriyorsun? 638 00:59:43,750 --> 00:59:46,583 Dudaklarını ısırmak, kollarını kesmek. 639 00:59:46,750 --> 00:59:50,166 İçinizdeki güzelliği bulun ve dışarıda güzel hissedin. 640 00:59:50,333 --> 00:59:53,000 Kahretsin. 641 00:59:53,166 --> 00:59:55,583 Sveta, Sveta. 642 00:59:57,625 --> 01:00:00,916 Sveta, benim. 643 01:00:01,083 --> 01:00:03,000 Benim, Sveta. İyi misin? 644 01:00:03,166 --> 01:00:04,750 - Geri döndü. - Sorun nedir? 645 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Gerçek olduğunu biliyordum. Biliyordum. 646 01:00:06,916 --> 01:00:08,833 - Şşşt. - Bebek geliyor. 647 01:00:09,000 --> 01:00:10,250 - Şşşt. - Kahretsin! 648 01:00:10,416 --> 01:00:12,625 Seni buradan çıkaracağım. Tamam aşkım? 649 01:00:12,791 --> 01:00:14,791 Anahtarlar sende mi? 650 01:00:14,958 --> 01:00:19,000 Ah, kahretsin! Evet. 651 01:00:19,166 --> 01:00:21,375 - Tamam, hadi buradan çıkalım. - Evet, tamam. 652 01:00:21,541 --> 01:00:26,000 Ama Zoya onları çantasına koymuş. Onları aldı. 653 01:00:26,166 --> 01:00:28,833 Sen koşmaya başladın ve biz de indik. 654 01:00:29,000 --> 01:00:31,541 Tekne yok. 655 01:00:31,708 --> 01:00:33,583 Başka bir iskele olabilir. 656 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Kıyı şeridini takip edelim. 657 01:00:35,875 --> 01:00:37,875 Hadi gidelim. Hadi gidelim, Sveta. 658 01:00:38,041 --> 01:00:40,166 Ah, kahretsin, kahretsin, işte burada. - Aman Tanrım... 659 01:00:42,708 --> 01:00:43,875 Şşşt, Sveta! 660 01:00:44,958 --> 01:00:46,625 O burada değil. 661 01:00:58,958 --> 01:00:59,916 Sırada ne var? 662 01:01:01,250 --> 01:01:03,291 Diğer iskeleyi kontrol edelim. 663 01:01:03,458 --> 01:01:05,333 Tamam aşkım. 664 01:01:05,500 --> 01:01:07,500 Başka ilginç bir şey okudun mu? 665 01:01:09,041 --> 01:01:12,041 "Xanadu'da Kubla Kahn 666 01:01:12,208 --> 01:01:15,708 görkemli bir zevk kubbesi kararnamesi, 667 01:01:15,875 --> 01:01:18,708 Kutsal nehir Alp'in aktığı yer. 668 01:01:20,000 --> 01:01:23,500 ölçülemez mağaralardan geçerek insana 669 01:01:23,666 --> 01:01:26,041 güneşsiz bir denize doğru." 670 01:01:33,333 --> 01:01:36,250 - Aman Tanrım! - Ah! 671 01:01:38,333 --> 01:01:40,416 Ah, kahretsin! 672 01:01:49,375 --> 01:01:53,333 Lyuba, nereye gidiyorsun? 673 01:01:55,041 --> 01:01:59,541 Korkunuzu yendiğinizde kim olduğunuzu bileceksiniz. 674 01:02:01,166 --> 01:02:02,916 Ondan saklanamazsın. 675 01:02:07,375 --> 01:02:08,291 Lyuba. 676 01:02:20,416 --> 01:02:21,333 Lyuba. 677 01:04:01,791 --> 01:04:02,958 Zoya. Zoya. 678 01:04:34,125 --> 01:04:36,833 Ah! 679 01:04:37,000 --> 01:04:39,416 Sergey. 680 01:04:39,583 --> 01:04:42,416 Ah! Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 681 01:04:43,541 --> 01:04:46,750 Lyuba, ne demek istiyorsun? 682 01:04:46,916 --> 01:04:47,958 Neredeyiz? Ha? 683 01:04:49,250 --> 01:04:52,250 Sen kimsin sen? Ha? 684 01:04:53,541 --> 01:04:55,708 Bunun bir adam kaçırma olduğunu anlıyor musun? 685 01:04:55,875 --> 01:04:57,916 Kiminle uğraştığını biliyor musun? Ha? 686 01:04:58,083 --> 01:04:59,750 Konuşmak. 687 01:04:59,916 --> 01:05:02,583 Ne? Sen kimsin? 688 01:05:03,625 --> 01:05:05,000 Buranın patronu sen misin? Ha? 689 01:05:05,166 --> 01:05:06,416 Bana değil. Ona. 690 01:05:10,708 --> 01:05:13,541 Senden konuşmanı istedi. Öyleyse konuş. 691 01:05:16,666 --> 01:05:18,333 - Bütün bunları sen mi planladın? - Ne? 692 01:05:18,500 --> 01:05:22,375 Ah, bu haydutlar beni buraya kapüşonlu bir şekilde mi getirmişlerdi? 693 01:05:22,541 --> 01:05:23,708 sırf seninle konuşmak için mi? - Hayır. 694 01:05:23,875 --> 01:05:25,958 - Ha? - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 695 01:05:26,125 --> 01:05:28,916 Benim, benim bununla hiçbir ilgim yok. Tamam aşkım? 696 01:05:29,083 --> 01:05:32,500 Hepsi deli. Beni de bırakmıyorlar. 697 01:05:32,666 --> 01:05:35,708 Ama bunu sen istedin değil mi? 698 01:05:37,250 --> 01:05:39,208 Sanırım sen onların kızışmış küçük fahişesisin, ha? 699 01:05:39,375 --> 01:05:41,000 Ne? Ben? 700 01:05:42,458 --> 01:05:44,541 Elinden geleni yapan ben değilim. 701 01:05:44,708 --> 01:05:46,250 Ne dedin? Ha? 702 01:05:46,416 --> 01:05:47,916 Beni duydun. 703 01:05:48,083 --> 01:05:50,750 Seni o kadınla teknede gördüm. Tamam aşkım? 704 01:05:50,916 --> 01:05:53,333 Ve eminim ki tek kişi o değildir. 705 01:05:53,500 --> 01:05:54,875 Kapat çeneni, kapa çeneni! 706 01:05:55,041 --> 01:05:58,208 - Ellerini üzerimden çek! - Mm! 707 01:05:58,375 --> 01:06:00,333 Sana patronun kim olduğunu göstereceğim. 708 01:06:46,958 --> 01:06:48,458 Acı çekmek. Acı çekmek. 709 01:07:15,375 --> 01:07:19,625 Bütün saçmalıklarından o kadar yoruldum ki. 710 01:07:20,500 --> 01:07:21,416 Her tarafım morardı 711 01:07:23,500 --> 01:07:26,333 ve kafam, kafam beni öldürüyor. 712 01:07:34,458 --> 01:07:36,833 Sergey. 713 01:07:37,000 --> 01:07:40,083 Aman Tanrım! 714 01:07:40,250 --> 01:07:43,250 Gerçekten oldu. 715 01:07:45,375 --> 01:07:47,708 Ama öyleydi, Sergey'di. 716 01:07:47,875 --> 01:07:50,000 Gördün! Sen buradaydın! 717 01:07:51,416 --> 01:07:54,041 Gerçekten üzgünüm ama burada değiliz. 718 01:07:54,208 --> 01:07:57,916 Seni yeni bulduk. 719 01:08:01,125 --> 01:08:05,583 Sen, sen! Bana ne yaptın? 720 01:08:05,750 --> 01:08:07,916 Ha? Bana içecek bir şey verdin mi? 721 01:08:08,083 --> 01:08:09,666 Ve her şey sadece bir halüsinasyon mu? 722 01:08:09,833 --> 01:08:11,833 Bana bunun gerçek olmadığını söyle! - Şşşt, şşt! 723 01:08:13,708 --> 01:08:16,333 Burada orman çok vahşi. Kaçaklar var. 724 01:08:17,583 --> 01:08:19,791 Ama sen doğru olanı yaptın. 725 01:08:19,958 --> 01:08:21,166 - Hayır. - Kendini savundun. 726 01:08:21,333 --> 01:08:24,708 HAYIR! Ben değildim. 727 01:08:24,875 --> 01:08:27,166 Bunların hepsini sen yaptın. 728 01:08:27,333 --> 01:08:29,750 Sen, sen kafamı karıştırıyordun, değil mi? 729 01:08:29,916 --> 01:08:32,750 Sen, sen sadece... - Lyuba, şşş. 730 01:08:32,916 --> 01:08:35,666 Şu anda sanki bir bataklıkta gibi. Anlıyor musunuz? 731 01:08:37,208 --> 01:08:40,416 Şu anda en önemli şey acele etmemek. 732 01:08:40,583 --> 01:08:44,041 Aksi takdirde sıkışıp boğulabilirsiniz. 733 01:08:44,208 --> 01:08:48,083 Yani rahatla, kendine gel, 734 01:08:48,250 --> 01:08:52,291 ve sonra sen ve ben birlikte bundan sonra ne yapacağımıza karar veririz. 735 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Tamam aşkım? 736 01:08:55,875 --> 01:08:57,791 Tamam aşkım. 737 01:08:57,958 --> 01:08:59,458 Tamam aşkım. Elbette. 738 01:09:00,333 --> 01:09:02,958 Tamam, tamam. 739 01:09:03,125 --> 01:09:06,000 Evet haklısın. 740 01:09:06,166 --> 01:09:10,208 Doğru olanı yaptım. Haklıydı, değil mi? 741 01:09:10,375 --> 01:09:14,791 Kendimi iyi hissetmiyorum. 742 01:09:14,958 --> 01:09:17,041 Yapmadım, yapamadım. - İşte bu, ne kadar iyi bir çocuk. 743 01:09:17,208 --> 01:09:19,833 Ha? 744 01:09:20,000 --> 01:09:21,500 Yapamadım. HAYIR. 745 01:09:22,708 --> 01:09:25,750 Onun yarım kalmasına izin veremezsin. 746 01:09:27,166 --> 01:09:30,458 Eğer yaparsak, kesinlikle yaygara çıkaracaktır. 747 01:09:30,625 --> 01:09:32,791 Eğer yetkililer bizi öğrenirse 748 01:09:34,541 --> 01:09:38,708 bizi kapatırlar ve tüm köy yok olur. 749 01:10:54,583 --> 01:10:56,500 Ben bunu yapabilecek kapasitede değilim. 750 01:10:59,583 --> 01:11:02,625 Ben bu şekilde yaratılmadım. 751 01:11:24,291 --> 01:11:26,625 Hatırlamaya çalışın. 752 01:11:29,541 --> 01:11:31,083 Moskova'ya taşın. 753 01:11:36,833 --> 01:11:39,000 Eğer bir şey denersen ya da sorun çıkarırsan, 754 01:11:39,166 --> 01:11:41,000 Eminim savcılık ilgilenecektir 755 01:11:41,166 --> 01:11:44,500 Sergey'in size ödediği komisyonlarda. 756 01:11:44,666 --> 01:11:45,875 Mm! 757 01:11:46,041 --> 01:11:48,041 Ah! 758 01:11:48,208 --> 01:11:49,958 Durmak! 759 01:13:28,625 --> 01:13:30,416 Bunu yapma! 760 01:13:30,583 --> 01:13:34,000 Yapma! 761 01:13:34,166 --> 01:13:36,166 Ah! 762 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 Sveta, Sveta, buraya gelin. 763 01:14:33,916 --> 01:14:34,833 Sveta. 764 01:14:39,250 --> 01:14:40,166 Acele etmek. 765 01:14:45,500 --> 01:14:46,416 Lyuba. 766 01:14:48,000 --> 01:14:50,750 Ah, Lyuba. Seni gördüğüme çok sevindim. 767 01:14:50,916 --> 01:14:52,666 Bana çok şey oldu. 768 01:14:52,833 --> 01:14:55,916 Anahtarları buldum ve sanırım teknenin nerede olduğunu biliyorum. 769 01:14:56,083 --> 01:14:58,500 Eğer şimdi gidersek, kaçmak için yeterli zamanımız olur 770 01:14:58,666 --> 01:15:00,083 Onlar bizi bulmadan önce gidelim. 771 01:15:00,250 --> 01:15:01,791 Artık istemiyorum. 772 01:15:03,333 --> 01:15:07,083 Dinle, gerçekte kim olduğumu keşfetmeme yardım etti. 773 01:15:07,250 --> 01:15:08,500 - Yine uyuşturuldun. - Hayır. 774 01:15:08,666 --> 01:15:10,166 Beyni yıkanmış. 775 01:15:10,333 --> 01:15:13,791 Korkularımız gözümüzün önünde ortaya çıktı, 776 01:15:13,958 --> 01:15:15,416 ama eğer onlarla yüzleşirsen. 777 01:15:16,833 --> 01:15:19,416 Doğum yaptım ve çok güzeldi. 778 01:15:19,583 --> 01:15:23,041 Hayır, sen doğurmadın Sveta. HAYIR! 779 01:15:23,208 --> 01:15:25,291 - Lütfen, lütfen bana güven. - Hayır, bana dokunma! 780 01:15:25,458 --> 01:15:27,666 - ve her şey yoluna girecek. - Hayır bırak beni. 781 01:15:27,833 --> 01:15:29,916 Hepsi senin iyiliğin için. 782 01:15:30,083 --> 01:15:32,250 İçeri girmesine izin verirsen sana yardım edebilir. 783 01:15:32,416 --> 01:15:34,708 HAYIR! 784 01:15:34,875 --> 01:15:38,000 Bunu kendi başına yapamazsın. Lütfen. 785 01:15:40,208 --> 01:15:43,125 O burada, ormanda. 786 01:16:21,541 --> 01:16:24,791 Ah! 787 01:16:26,666 --> 01:16:29,708 Babanın sakinleşmesi gerekiyor. Hadi. 788 01:16:29,875 --> 01:16:34,958 Hadi biraz oynayalım. Küçük bebeğim, hadi. 789 01:16:36,375 --> 01:16:38,083 Hadi, küçük bebeğim. Sana söyledim, oynayalım. 790 01:16:38,250 --> 01:16:42,166 Babanın sakinleşmesi gerekiyor. Çok ama çok zor bir gündü. 791 01:16:42,333 --> 01:16:44,833 İyi bir kız ol. Hadi, oynamak için buradayız. 792 01:16:45,000 --> 01:16:46,916 Hadi lütfen? Lyuba, lütfen? 793 01:17:12,875 --> 01:17:15,375 Artık yaşamak istemiyorum. 794 01:18:33,375 --> 01:18:37,125 İşte bu! Artık dayanamıyorum! 795 01:18:37,291 --> 01:18:38,833 Bu bir çeşit saçmalık. 796 01:18:39,000 --> 01:18:40,666 Neden onunla birlikte gidiyoruz? 797 01:18:40,833 --> 01:18:42,125 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 798 01:18:42,291 --> 01:18:43,666 Balo kraliçesi falan mı? 799 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 Zoya, daha merhametli olmalısın. 800 01:18:46,291 --> 01:18:49,083 Sveta, şaka mı yapıyorsun? 801 01:18:49,250 --> 01:18:50,875 Yoksa aklını mı kaçırdın? 802 01:18:51,041 --> 01:18:53,250 Şimdi ön yargılı davranıyorsun. Ne hissediyorsam onu ​​söylüyorum. 803 01:18:53,416 --> 01:18:54,416 - Ne? - Dinlemek. 804 01:18:55,750 --> 01:18:57,875 Bunu bana gerçekten söyledin mi? 805 01:18:58,041 --> 01:18:59,625 Manevi gururun var 806 01:18:59,791 --> 01:19:02,166 ve bu cehalete giden doğrudan bir yoldur. 807 01:19:02,333 --> 01:19:04,083 Seni buraya kimin getirdiğini unuttun mu? 808 01:19:04,250 --> 01:19:06,541 Ve bunun için sana çok minnettarım. 809 01:19:06,708 --> 01:19:09,000 Artık kendimi yalnız hissetmiyorum. - Ne? 810 01:19:09,166 --> 01:19:11,375 Benim gördüğüm kadarıyla ondan daha fazla ilgi istiyorsun. 811 01:19:11,541 --> 01:19:13,000 Benimle dalga mı geçiyorsun, kaltak? 812 01:19:13,166 --> 01:19:15,708 Lütfen, gururun, bunu çözmen gerek. 813 01:19:15,875 --> 01:19:18,291 Siktir git, kaltak! 814 01:21:10,416 --> 01:21:11,333 Hayır. 815 01:21:12,541 --> 01:21:13,958 Hayır. Hayır, kes şunu! 816 01:21:16,875 --> 01:21:17,958 HAYIR! Kes şunu! 817 01:21:19,416 --> 01:21:20,500 Lütfen, hayır! 818 01:21:21,833 --> 01:21:23,916 Bunu istemiyorum. 819 01:21:24,083 --> 01:21:25,541 Durun lütfen! 820 01:21:27,250 --> 01:21:29,750 HAYIR! 821 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 Burada neler oluyor? 822 01:21:42,041 --> 01:21:44,833 Ondan uzaklaş. Şimdi geri çekilin. 823 01:21:46,166 --> 01:21:48,500 Lyuba, buraya gel. 824 01:21:48,666 --> 01:21:50,666 Sergey. Gerçekten burada mısın? 825 01:21:50,833 --> 01:21:52,875 Gerçekten mi? Kim bunlar? 826 01:21:53,041 --> 01:21:55,000 Onlar çılgınlar. Bana ilaç verdi. 827 01:21:55,166 --> 01:21:57,166 - Hmm? - Seni gördüğüme çok sevindim. 828 01:21:57,333 --> 01:22:00,333 - Haydi buradan çıkalım. - Lyuba, lütfen bunu yapma. 829 01:22:00,500 --> 01:22:02,041 Neredeyse özgürsün. 830 01:22:02,208 --> 01:22:06,541 Kapa çeneni! Herhangi bir kişi bir kasını hareket ettirirse ölürsün. 831 01:22:06,708 --> 01:22:08,791 Kıpırdama dedim. Sen öldün. 832 01:22:10,583 --> 01:22:12,208 Haydi buradan çıkalım. 833 01:22:16,666 --> 01:22:18,541 Sorun değil, Lyuba. Hadi gidelim. 834 01:22:40,916 --> 01:22:43,208 Nasılsın? - Ben iyiyim. 835 01:22:44,583 --> 01:22:49,583 Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın. 836 01:22:56,916 --> 01:22:59,833 Korkma. Buradayım. 837 01:23:04,625 --> 01:23:06,833 Hadi gidelim. 838 01:23:09,125 --> 01:23:10,541 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 839 01:23:12,000 --> 01:23:13,583 Burada neler yaşadığımı hayal bile edemezsin. 840 01:23:13,750 --> 01:23:16,791 Bana bir şeyler yedirdiler. Bütün gün halüsinasyonlar. 841 01:23:18,958 --> 01:23:20,541 Beni kazıkta yakmaya çalıştılar. 842 01:23:23,000 --> 01:23:24,625 Buraya neden geldin? 843 01:23:24,791 --> 01:23:26,125 Zoya beni getirdi. 844 01:23:27,916 --> 01:23:29,333 Onun bir salak olduğunu sana söylememiş miydim? 845 01:23:29,500 --> 01:23:30,916 Ama asla dinlemiyorsun. 846 01:23:31,083 --> 01:23:32,833 Her zaman böyle boktan işlere bulaş. 847 01:23:33,000 --> 01:23:35,375 En delisi guruydu. 848 01:23:37,125 --> 01:23:42,041 O tehlikeli. Bizi hipnotize etti ve bir şeyler yapmamızı sağladı. 849 01:23:43,666 --> 01:23:46,708 Ah, kadınımı mahvettiği için pişman olmasını sağlayacağım. 850 01:23:46,875 --> 01:23:50,375 Ve en kötüsü, bundan emin değilim. 851 01:23:51,875 --> 01:23:54,625 ama belki birini öldürdüm. 852 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 Hayır, ciddiyim. Çok gerçek hissettim. 853 01:23:57,750 --> 01:24:00,708 Ne? 854 01:24:02,416 --> 01:24:06,250 Lyuba, üç günümü senin saçmalıklarınla ​​uğraşarak geçirdim. 855 01:24:06,416 --> 01:24:09,458 Patronum, araba kazası, 856 01:24:09,625 --> 01:24:12,291 Bunların hepsinin ortadan kalkması için bir sürü iyilik istedim. 857 01:24:12,458 --> 01:24:14,208 şimdi de bana birini öldürdüğünü mü söylüyorsun? 858 01:24:14,375 --> 01:24:17,333 Lyuba, kahretsin, senin sorunun ne? 859 01:24:17,500 --> 01:24:19,750 Neden sürekli hayatımı mahvediyorsun? 860 01:24:21,166 --> 01:24:23,041 Birini öldürdüm. 861 01:24:24,375 --> 01:24:26,250 Bu kadarı çok fazla Lyuba. Bu çok fazla. 862 01:24:26,416 --> 01:24:28,500 Karısını döven ben değilim. 863 01:24:28,666 --> 01:24:31,750 Ne olmuş? Bu senin kendi hatan. 864 01:24:31,916 --> 01:24:33,125 Bana söylemeliydin. 865 01:24:33,291 --> 01:24:35,250 Ne hakkında? Hiçbir şey değildi. 866 01:24:35,416 --> 01:24:38,625 O bir psikolog ve bana yardım etmek istedi. 867 01:24:38,791 --> 01:24:41,708 Ne konusunda yardım? Amcığına masaj mı yapıyorsun? 868 01:24:43,833 --> 01:24:45,958 Kendimi öldürecektim. 869 01:24:46,125 --> 01:24:48,833 Ah, saçmalık. Bu kadar dramatik olmayın. 870 01:24:49,000 --> 01:24:52,958 Hayatım boyunca bir şeye katlandım. 871 01:24:54,166 --> 01:24:55,791 ve sadece sen ve senin saçmalıkların değil. 872 01:24:57,583 --> 01:25:00,750 Annem bana "Hayatta kalmak için acı çekmelisin Lyuba" dedi. 873 01:25:02,208 --> 01:25:04,291 İşte bu yüzden yaşama isteğimi kaybettim. 874 01:25:04,458 --> 01:25:06,833 Seni temin ediyorum. Sana her şeyi veriyorum. 875 01:25:07,000 --> 01:25:08,625 Hayatında bir gün bile çalışmadın. 876 01:25:08,791 --> 01:25:11,083 Belki de sana katlanmak zorunda kalan benim. Lütfen. 877 01:25:11,250 --> 01:25:16,000 Tatlım, çeneni kapat ve eve gidelim. 878 01:25:29,416 --> 01:25:31,208 Ah! 879 01:25:36,625 --> 01:25:40,250 Hadi gidelim. 880 01:25:40,416 --> 01:25:42,000 Lyuba. 881 01:25:43,750 --> 01:25:45,708 Lyuba, arabaya bin. - Hayır. 882 01:25:47,041 --> 01:25:49,500 Dinle, seni nankör kaltak. 883 01:25:51,166 --> 01:25:54,000 Hiçliğin ortasında dört saat araba sürmedim. 884 01:25:54,166 --> 01:25:55,666 saçmalıklarını dinle, arabaya bin. 885 01:25:55,833 --> 01:25:56,958 Bana dokunma. HAYIR! 886 01:25:57,791 --> 01:25:59,083 Seni dinle. 887 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Şimdi kahrolası arabaya bin yoksa yemin ederim, 888 01:26:01,416 --> 01:26:02,875 Eve bagajda gidebilirsin, değil mi? 889 01:26:04,625 --> 01:26:05,958 Bir daha asla seninle o arabaya binmeyeceğim. 890 01:26:06,125 --> 01:26:07,708 Seni nankör sürtük. 891 01:26:16,000 --> 01:26:18,250 Seni kuduz bir köpek gibi vuracağım. 892 01:26:24,708 --> 01:26:25,916 Ha? 893 01:26:33,000 --> 01:26:35,541 Seni öldüreceğim. Ha, ha? 894 01:26:41,125 --> 01:26:43,875 Barış içinde ayrılıyoruz. 895 01:26:44,041 --> 01:26:45,416 Hadi yüzelim. 896 01:26:45,583 --> 01:26:47,416 Asla başaramayacağım. 897 01:26:50,583 --> 01:26:52,250 Tamam, tekneyi alacağız. 898 01:27:12,041 --> 01:27:17,125 Lyuba! 899 01:28:12,291 --> 01:28:13,125 Hayır, hayır! 900 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 HAYIR! 901 01:28:27,625 --> 01:28:31,541 Lütfen bana bak. 902 01:28:33,333 --> 01:28:35,250 Gözlerinizi kapatmayın lütfen. Lütfen benimle kal Danila. 903 01:28:35,416 --> 01:28:37,833 Danila, sana ihtiyacım var. 904 01:28:38,000 --> 01:28:39,833 Sana ihtiyacım var, gerçekten istiyorum. 905 01:28:40,000 --> 01:28:42,500 Bunu kendi başıma yapamam. Lütfen. 906 01:28:42,666 --> 01:28:45,458 Mücadele ediyorsun, istediğini yapabilirsin. 907 01:28:45,625 --> 01:28:48,041 Bana ihtiyacın yok. 908 01:28:48,208 --> 01:28:50,166 Hayır, yapma. 909 01:28:50,333 --> 01:28:52,916 Lütfen. 910 01:28:55,875 --> 01:28:58,458 Yapacağım, seni koruyacağım. 911 01:28:59,333 --> 01:29:00,833 Hayır, lütfen. Hayır. 912 01:29:03,666 --> 01:29:07,083 Hayır, hayır, lütfen. Lütfen, lütfen gözlerinizi kapatmayın. 913 01:29:07,250 --> 01:29:10,375 Hayır. 914 01:29:13,750 --> 01:29:18,833 Lyuba! 915 01:29:28,333 --> 01:29:34,875 Lyuba! 916 01:29:35,041 --> 01:29:36,041 Ha! Lyuba! 917 01:29:40,000 --> 01:29:43,875 Lyuba! 918 01:30:04,416 --> 01:30:06,333 Ha! 919 01:31:47,291 --> 01:31:49,541 Uzaklaş. 920 01:31:49,708 --> 01:31:51,041 Uzaklaş. Uzaklaş dedim. 921 01:31:52,583 --> 01:31:54,625 Yanıma gelme! 922 01:31:54,791 --> 01:31:57,500 Umurumda değil! 923 01:31:57,666 --> 01:32:00,583 Sen zayıfsın! Tıpkı babanın olduğu gibi! 924 01:32:00,750 --> 01:32:04,000 Ama yemin ederim seni gerçek bir erkek yapacağım 925 01:32:04,166 --> 01:32:06,041 eğer bu yapacağım son şeyse! 926 01:33:08,500 --> 01:33:09,625 Dua ettim. 927 01:34:31,000 --> 01:34:31,916 Merhaba baba. 928 01:34:32,916 --> 01:34:34,583 Biliyorum, çok uzun zaman oldu. 929 01:34:36,250 --> 01:34:37,541 Seni ziyarete geliyorum. 930 01:34:38,916 --> 01:34:42,041 Evet, bu gece. Görüşürüz.